Wonderful World’s insistence on compounding its tale with a large conspiracy concocted by caricatured villains does nothing except muddy the exhibit’s Main.